2010. december 25., szombat

Hogyan viseljük el az idei karácsonyt?

Kis karácsonyi túlélő tanfolyam:


1) keressünk fel néhány havert, akik ugyanúgy unják az ünnepi "szeretetözönt", akárcsak mi:


2) vegyünk pár korsó sört:


3) rendeljünk a sörhöz egy olyan desszertet, amely sehogyan sem illik hozzá (a legtrendibb a banános-ananászos bigyó; az eredeti nevét sajnos nem jegyeztem meg):


 4) ...és miután a két egymáshoz nem illő dolog íze összekeveredett, megvan a legeredetibb karácsonyi élményünk. Egy ilyen válogatott marhaság általában segít. Kellemes túlélést mindenkinek!

2010. december 21., kedd

Irodalmi sörözés

Megvolt a beígért sörözés Brenzovics Mariannával. Műhelytitkokat semmiképp nem árulok el. De itt van két kép bizonyításképp:


2010. december 20., hétfő

Anna Ahmatova: A végső búcsú


Szívem lehűlt, már alig dobogott,
Mégis könnyed volt a léptem…
Kezemen a kesztyűt valahogy,
Tán félúton, fölcseréltem…

Lépcsőfok… Csak az lett volna több!
De tudtam jól: három van összesen.
Egy őszi sóhaj az ihar mögött
Kérlelt ekkor: „Tűnj el velem!

Meguntam már e gondterhes,
Ingatag, kósza életet.”
Feleltem egyből: „Kedves, kedves,
Én is! Úgy eltűnnék veled…”

Majd a sötét házra néztem,
- Végső búcsú várt ma ránk -,
S csak a hálószoba közönyében
Pislákolt a gyertyaláng.

(Fordította: Csordás László)

Megjelent: Együtt 2010/4.